獅王勇者

1月 19, 2010

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》London Zoo to do stock take of all their animals 倫敦動物園準備清點所有動物

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 11:33 pm
《中英對照讀新聞》London Zoo to do stock take of all their animals 倫敦動物園準備清點所有動物

◎羅彥傑

Staff at London Zoo have started their annual stock take, where they have to count every animal individually... last year their were 15,107.

倫敦動物園的工作人員已開始對動物進行清點,他們必須一個一個地清點動物……去年他們得出的數字是15,107。

While bosses at the zoo say they have a good idea of what animals they have, they claim the stock take is the only way to know exactly what is where.

雖然動物園的主管表示,他們十分清楚擁有哪些動物,但他們也主張,清點是精確掌握哪裡有哪些動物的唯一辦法。

As a result staff have the unenviable job of counting and logging them all, but with over 5,000 fish it is harder than it sounds.

因此,員工要清算與登錄所有動物的這個工作不值得羨慕,且由於魚群數量超過5千,情況比聽起來還難。

There are more than 750 different species at the zoo including gorillas, squirrel monkeys and tigers -- as well as many smaller (and harder to count) critters.

動物園內有超過750種不同的物種,包括大猩猩、松鼠猴與老虎—以及許多更小(與更難計算)的動物。

Hopefully not too many of the animals are currently buried under the snow.

但願此刻不會有太多動物埋在雪堆中。

A spokesperson for London Zoo said: "Spare a thought for Zookeepers at ZSL London Zoo today, when they will be undertaking a complete head count of every animal."

倫敦動物園一名發言人說︰「今天請替倫敦動物園的管理員想一想,他們就要對每一頭動物進行徹底清點的工作。」

新聞辭典

stock take︰片語,盤點、清點存貨。例句︰Does your company undertake an annual or periodic stock-take?(貴公司會進行年度或定期盤點嗎?)

as a result︰片語,因此。例句︰I had stuttered since my boyhood and as a result talked very little.(我從兒時起就口吃,因此很少說話。)

spare a thought for ~︰片語,替~著想。例句︰Anyway, spare a thought for the homeless.(無論如何,替那些無家可歸者想一想吧。)

 

自由時報-990119

+++++++++++++++++++++++

【生活/環境/民俗】什麼時候該放手

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 11:20 pm

【生活/環境/民俗】什麼時候該放手
2010年01月19日

阿康一直在等著真萍回頭,不,在他心裡他們並未分手,這幾個月真萍只是「暫時出走」「從關係裡喘口氣」,這些都是真萍給他的訊息。但有時他又不太確定,彷彿真萍永遠不會回到他身邊了,但真萍總說:「你再給我一點時間。」他不太清楚真萍想些什麼,以前還在一起時就這樣了,有時她很高興,但突然就翻臉,上一分鐘她還開心地抱著他說:「我好愛你。」不久後卻又青著臉說:「你為何不讓我自由?」但他愛她,無論她甜美或暴怒,無論她生氣或撒嬌,他願意付出一切讓她快樂。


琵琶別抱仍不死心
但真萍前幾天把他的電話號碼設定為拒絕接聽,「你不要再打電話來了,因為電信公司會把電話擋掉。」她傳了簡訊給他,此後他就無法聯絡上她了。到底怎麼了?當初,朋友都說真萍甩了他,但他相信她的說法,他們只是個性不合需要調整關係,所以真萍搬離開他的住處,沒多久就聽說她跟其他人交往,但真萍說他們只是普通朋友。
他承認這幾個月他過得很糟,有時夜裡他會因為想念而打電話給她,但他只是想要聽聽她的聲音,為何當昨晚他跑去真萍家樓下等她(他真的只是想要看她一眼,確定她過得很好),真萍的眼神卻像是看見鬼似的,「你為何要糾纏我?」真萍像要躲開什麼髒東西似地看他,語氣好可怕。他時常想起真萍對他說過的話,她曾要他允諾會永遠保護她,永遠愛她,他不是一直都這麼做嗎?「你再這樣騷擾我我要叫警察了?」為何真萍要這麼對他說?為何她父親會拿菜刀衝出來對他大叫:「你這個變態,放過我女兒吧!」他感到困惑,這難道又是真萍另一個撒嬌的方式?

陳雪


引用:http://tw.nextmedia.com/subapple/articleblog/art_id/32242088/IssueID/20100119
+++++++++++++++++++++++

【生活健康你我他】腎虛 腸胃差 易腰背痠痛

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 11:00 pm

腎虛 腸胃差 易腰背痠痛
喝茶飲 按穴位 健康操可改善
2010年01月19日蘋果日報
很多人都有腰背痠痛的經驗,自行開業中醫師李家雄表示,引起腰痛的主因除腎虛,致血液循環不順外,患胃潰瘍、便秘、十二指腸潰瘍等腸胃差的人,也會因脾胃系統功能差,營養無法均勻吸收,造成腰背痠痛,可針對不同體質選擇適合的茶飲、按穴位、緩和健康操,改善腰背痠痛的問題。
報導/林雅芳 攝影/高世安


台北市立聯合醫院林森院區中醫師黃裕昌表示,在中醫學上「肝主筋、腎主骨、脾主肌肉」,即肝血要充足,才得以養筋,肝若不好,體內廢氣就不易代謝,產生痠痛;腎是管理骨骼生長與修復功能,腎若虛弱,血液循環就不順,也易引起痠痛;而脾胃是負責肌肉的生長與營養,脾胃系統差,腸胃吸收能力就不好,也就無法將營養素、水分運送全身,致肌肉消瘦、缺水而僵硬,造成痠痛。依體質可將腰背痠痛分成腎虛型與腸胃型2大類,腎虛型可選擇炒杜仲、桑寄生,腸胃型能選陳皮、山楂、甘草等藥材。


先了解 依體質分2類型

 


 
在中醫學上,可依不同體質,將腰背痠痛分成2大類型。


腎虛型

杜仲茶 強健筋骨
材料:炒杜仲20克、桑寄生38克。
煮法:先以清水洗淨藥材,放入1000c.c.的冷水中,用小火煮約20分鐘,煮完約剩400c.c.的量,放至不燙口後,即可1次喝完。
喝法:在下午3點至晚上9點之間喝,因腎經脈運行時間為下午5點至7點,所以在這段期間的前後2小時內很適合補腎,喝5天為1療程,可休息2天後,再進行下1療程,約喝2個療程即可改善。
作用:炒杜仲能補肝腎、強健筋骨、降血壓;桑寄生可袪風、滋補肝腎、強健筋骨、降血壓。
提醒:有口臭、易長痘痘等火氣大的人不適用,易使症狀加劇。


 

太谿穴 緩解痠痛


 
作用 護腰腎,並促進血液循環代謝。
位置 太谿穴位在腳踝內側後方突起旁約1公分凹陷點處。
方式 以食指的關節處輕輕按壓,讓穴位有痠痠的感覺即可放開,兩隻腳各按壓約30秒即可。


蹲內八式 促循環
作用 促進肝腎經脈循環,可預防與改善腰痠背痛。


Step1


 
牙齒咬緊,舌尖頂上顎,兩腳張開與肩同寬。


Step2


 
蹲下至屁股約離地8至10公分,雙腳腳尖移向內側呈內八字。


Step3


 
雙手交握盤在後腦勺,停留3分鐘為一循環。每天早、晚各做1次。


腸胃型

陳皮茶 清胃顧腸
材料:甘草4克、山楂8克、陳皮12克。
煮法:先將藥材用清水洗淨,放入600c.c.的冷水中,用小火煮約15分鐘,煮完約剩200c.c.的量,待放至不燙口後,即可1次喝完。
喝法:三餐飯後喝1次,喝5天為1療程,可休息2天後再進行下一療程,約喝2個療程即可改善。
作用:甘草可減緩腹痛、脾胃虛弱;山楂能開胃,活血化瘀、降血脂;陳皮可強健脾胃、緩解腹脹、排便通暢。
提醒:有氣無力、精神不濟、食量小、易腹瀉的人不適用。

 

足三里穴 消脹氣
作用 足三里穴是掌管脾胃的要穴,按壓後不但能補脾健胃,助消化、排泄,增強免疫功能,而且還能消除疲勞,預防與改善腰痠背痛。
位置 先找到位在膝蓋外側有一凹陷處的外膝眼,再將食指至小拇指四指併攏,放外膝眼正下方,小拇指尖處即為足三里穴。
方式 以食指關節輕按壓,穴位有痠感即放開,兩腳各壓約30秒。

 

推手傾身 助消化
作用 能促進腸胃消化、有安定腦神經以及預防和改善腰痠背痛。


Step1


 
兩腳張開與肩同寬,十趾抓地,身體挺直。


Step2


 
雙手向兩側開展,身體向後微傾,微傾程度以十趾不離地為原則,停留約3分鐘。每天早、晚各做1次。


醫師說 要挑對食物補身


 
自行開業 中醫師 李家雄
想改善痠痛疾病,正確的飲食也很重要,腎虛型的人,要選擇溫補的藥膳調理身體,如當歸生薑羊肉湯、麻油雞可補氣血、促進血液循環、溫暖四肢;而腸胃型的人可多吃含膳食纖維的蔬菜,如芥菜、苦瓜、小黃瓜、蘿蔔乾等,提升體內消化,都能改善腰背痠痛的困擾。

 

引用:http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/32241921/IssueID/20100119

+++++++++++++++++++++++++++

【測測‧玩玩,別太在意】趣味占卜 看愛哭鬼指數

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:55 pm

趣味占卜 看愛哭鬼指數

2010年01月19日蘋果日報

哭泣是抒發心裡不開心情緒的方法之一,但是有些人為了小事情就感動不已,看電影、看小說也很容易掉眼淚,哭點超低,我們請到安格斯老師從趣味占卜,來看看你是不是個動不動就落淚的愛哭鬼囉!
報導╱謝苹愉

遊戲開始

請從以下5種異國料理中,選出你最喜歡的1種料理。

A 日式生魚片

B 義大利麵

C 美式漢堡

D 墨西哥卷餅

E 泰式海鮮湯麵

解析

選A的人

你的反應不算靈敏,神經比較大條,也總是比別人慢半拍,屬於情緒表情不多的人,因此對於身邊發生開心或不開心的事情,很難引起你的共鳴,儘管偶爾有讓你心裡不愉快的事情,你也會很快就忘記,算是愛哭鬼指數很低的人。
愛哭鬼指數20%

選B的人

你的心思相當細膩,特別是碰到以前發生的事情,或是當你想念起特殊的人,可能是小學被欺負的事情,或是想起小時候的玩伴或寵物,對於這些陳舊的往事,你特別容易陷入悲傷的情緒之中,不由自主地引發你激動的情緒,而變得特別愛哭。
愛哭鬼指數80%

選C的人

對你來說笑比哭泣容易,因為你有著陽光般的性格,開心的情緒隨處可見,總是笑臉迎人,但是面對突如其來的悲傷,例如親人的離開或情人的告別,你是無法招架的,對於這樣的狀況,會讓你馬上收起笑臉,就算有再開朗的性格,也有愛哭泣的那一面。
愛哭鬼指數40%

選D的人

你就像卷餅的外型一樣,把所有的心事都藏起來,讓人有著看不出情緒的外表,但一層層剝開之後,會發現其實你的內心很脆弱,只有閨中密友才會看到你極為敏感和富有同情心的一面,其他人都不會知道,其實你才是真正的愛哭鬼。
愛哭鬼指數100%

選E的人

你很愛開懷大笑,笑得毫不掩飾,但是你也是屬於放聲大哭型的人,完全不顧別人的眼光,這種想哭就哭、想笑就笑的直率性格,可說是標準的性情中人,完全不掩飾自己當下的情緒,不管發生什麼事情,讓你心裡有所悸動,你都會忠實地呈現當下的情緒。
愛哭鬼指數60%

專家介紹

安格斯 行為心理學達人,擅長塔羅牌、星座、心理測驗、解夢。tw.myblog.yahoo.com\wcp1221
++++++++++++++++++++++

【生活健康你我他】男腰痛至腳背 帶狀疱疹作怪

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:43 pm

男腰痛至腳背 帶狀疱疹作怪
誤為坐骨神經痛 猛貼藥膏 「免疫力變差警訊」
2010年01月19日蘋果日報

 

 

男子左腰、臀、腿及腳背疼痛,以為是坐骨神經痛,還長水泡(圖),原是帶狀疱疹引起。賴伯亮提供

【高麗玲╱台北報導】一名四十多歲男性從左腰一路痛到腳背,原以為是坐骨神經痛,貼了一大堆痠痛藥膏,未料疼痛沒改善還長出水泡,痛到他無法走路,才坐輪椅就醫,檢查發現竟是長帶狀疱疹所致。醫師提醒,每年過年前,大人常因工作繁忙、小孩放寒假熬夜打電玩,導致免疫力下降導致帶狀疱疹發作。


潛藏病因
日前接獲病例的林口長庚醫院骨科主治醫師賴伯亮說,男子左腰、臀、大腿、腳背疼痛,腳背已翹不起來,他自認是坐骨神經痛,從左腰到腳背貼了滿滿藥膏,皮膚長出水泡,他還以為是藥膏引發過敏,想不到三天後已痛到無法走路,坐著輪椅來門診,一進門就要求馬上開刀。


腰部以下發疹少見
賴伯亮檢查發現,男子有椎間盤突出,原以為因此引發疼痛,打算手術前又留意到男子皮膚長水泡,警覺可能是帶狀疱疹發作,進一步檢查才確認病因。賴伯亮說,帶狀疱疹是藏在神經結的水痘病毒,在免疫力下降時引起疱疹,若此時動刀,神經易受損,風險性高。
台大醫院皮膚科主治醫師蔡呈芳說,帶狀疱疹好發在胸、腰、頭等部位,腰部以下較少見,他門診常發現,有些患者腰、背出現帶狀疱疹並伴隨神經痛時,還以為是坐骨神經痛,接受拔罐、針灸治療,但疼痛遲未改善。


熬夜壓力大易發病
蔡呈芳說,帶狀疱疹有可能疼痛一百天後才起水泡,未起水泡前很難辨別,易當成其他疾病治療。帶狀疱疹雖無季節性,但他門診發現每年過年前,上班族趕工壓力大、家庭主婦忙大掃除、小孩放寒假熬夜打電玩易使免疫力下降,帶狀疱疹發作患者大增。
蔡呈芳提醒,醫學研究發現,長過帶狀疱疹的女性,多年後罹癌機會比沒長過者高,可能是免疫力變差導致,應留意長帶狀疱疹即是免疫力變差的警訊。


帶狀疱疹小檔案
◎原因:藏在神經結的水痘病毒,免疫力下降時引起疹。
◎症狀:皮膚出現紅斑,之後起水泡、乾掉、潰瘍等,通常發作5~7天開始起水泡,但也可能到100天時才長水泡,另伴隨神經痛。
◎好發:最常見的是胸、腰、頭等部位,腿也可能長。
◎併發:可能造成脊椎、大腦、肺等部位發炎,導致下肢無力、大小便失禁、肺炎等。
◎治療:病程約2個月,多數人即使不治療,也會自行痊癒,現可服藥治療,能減少水泡量及縮短病程。
※資料來源:蔡呈芳醫師

引用:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32242814/IssueID/20100119

【藝文賞析】慢慢讀,詩/重臨

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:35 pm
慢慢讀,詩/重臨

完全一樣
沒有一朵浪花真正開完
天 就黑了

看什麼呢
等待什麼呢
難道還在乎這一河
重臨與否之平不平靜

不然 怎每思及
水深淺處打起的那一個小迴漩
一下子被那遍地混亂的雜沓聲震碎

天可不就真的黑了
這時你在河邊啜泣
我卻揹起那些萬般不捨黯然渡河

偶一回頭
河水不知為什麼不再平靜的流了
一波波似正在潑向你摀著臉的手

【2010/01/19 聯合報】@ http://udn.com/

【藝文賞析】笑一個/巴掌遊戲

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:35 pm
笑一個/巴掌遊戲

某天和小姪女閒來無事,我說:「我們來玩打巴掌的遊戲,猜拳輸了要打巴掌!」

結果第一次猜拳我輸了,小姪女竟然打了我「八」掌!

 

【2010/01/19 聯合報】@ http://udn.com/

【生活健康你我他】「聽、說」才能有效溝通

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:33 pm
「聽、說」才能有效溝通

小萍問我,今天想要先單獨跟我聊一下,「可以讓媽媽先在外面等等嗎?」

進了家族治療室,小萍一股鑽進沙發椅裡,舒服地嘆了一口氣,「謝謝妳,終於可以清靜一下了!」

每周二上午,我有機會見到這對母女,聽她們說的故事,嘗試貼近她們內心的感受。一邊是一個辛苦的母親;一邊是一個辛苦的女兒,重要的是,她們同時也各自是一個需要被了解和疼愛的小孩。

母親面對的是小萍父親的突然離開,沒有預警,也來不及心理準備,她的世界彷彿天塌下來;內心希望小萍可以理解:為什麼媽媽時常哭泣?為什麼媽媽生氣起來,像不認識的陌生人一樣?為什麼爸爸對媽媽如此重要?

但是,母親表現出來的卻是不斷地批評和指責,認為小萍置身世外,只顧著自己去網咖,不懂得體諒母親的苦心。

一場接著一場的戰爭不斷上演,小萍在家中根本沒有任何發言權,偶而反駁幾句,換來母親歇斯底里的聲音,不過這些停不下來的指責,已經起不了任何作用。

簡單的「聽」和「說」,是溝通中相當重要的因素。無法有效溝通的原因,時常是我們的習慣,還沒聽完對方的話就打斷,從過去挫折的溝通經驗遽下結論,知道對方一定是又要說什麼;所以,一方開始批評,一方自然閉上嘴巴,溝通往往進行了一半就停止,留下的是被錯誤截取的訊息,和被誤解的感受。

因此,如何讓兩個人可以坐下來,好好把話說完,說清楚,把話聽完,聽清楚,已經成為治療的目標,這在許多的家庭中,居然是一個不可能出現的畫面。我們需要共同從事一些新的練習,包括訂立雙方可以接受的約定,包括使用什麼時間溝通?甚至避免什麼時間溝通?在什麼地方進行溝通?

另外,練習過程中,雙方必須嘗試去看到自己內在的感受,察覺過去言行矛盾之處,小萍的母親心裡明明想的是:「我需要妳的關心!」說出來的卻是:「為什麼妳這麼不懂事?」小萍心裡想的是:「爸爸走了,我也很痛苦!」說出來的卻是:「妳可不可以不要像瘋了一樣?」若我們無法把自己的感覺說清楚,要求對方的理解,會成為一件相當困難的事,而面對的是期待持續落空的失落,久而久之,雙方的挫折可想而知。

幾個月的練習後,當小萍發現媽媽沒有那麼咄咄逼人時,媽媽也發現兩個人的氣氛「沒有那麼僵了!」

望著她們離開治療室的背影,我清楚學習到,改變是兩個人互動的結果,絕對不只是任何一個人的努力。

【2010/01/19 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++

【生活健康你我他】老人重聽 憂鬱症主因

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 10:06 pm
老人重聽 憂鬱症主因

新竹市一名72歲老婦人,身體健康,行動自如,在家幫忙照顧孫子孫女,最近常聽不清楚孫子女們聊什麼,聽不到戶外公園的鳥叫聲,有人按門鈴也因聽不到而不知道要開門,她變得孤僻和疏離,拒絕與人社交,家人頗為困擾。

聽覺老化已經成為老人憂鬱症的主因,署立新竹醫院耳鼻喉科醫師施水木表示,根據統計,60歲以上老年人百分之廿五到卅有聽力障礙。老化會使內耳毛細胞退化,以致於小聲會聽不清楚,太大聲又受不了,尤其高頻區的聽力影響最明顯。

施水木表示,造成老年性聽力障礙的原因,除了內耳聽神經的老化之外,遺傳、營養及代謝也是影響因素。

重要的是,耳背的影響不僅是聽力,施水木表示,若無法和別人好好地交談溝通,對自己會越來越缺乏信心,也會產生焦慮,重聽老人常有的心理變化包括憂鬱壓抑、孤僻多疑、妄想易怒、拒絕社交及疏離親友等。

因此,當重聽發生時,家人要積極協助病人做心理復健,多參加團體活動,擴展社交生活,培養興趣嗜好,信賴兒女親友,慢慢藉由助聽器的輔助,老人一樣可以過正常的社交生活,提高生活品質。如果不積極促進聽力,聽力不僅更易退化,且會加速老年失智症的發生。

【2010/01/19 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++++++

【生活健康你我他】吃污染物 病毒型腸胃炎上身

歸類於: ~落葉之楓~ — ~落葉飄泊不定‧找尋適合楓的落點地-落葉之楓★部落區~ @ 9:54 pm
吃污染物 病毒型腸胃炎上身

接觸或吃下遭病毒污染的食物、飲料,容易感染病毒型腸胃炎。署立豐原醫院小兒科主任馬志豪表示,飛沫傳染、吃下受到病毒污染的食物及物品、接觸病患的嘔吐物或糞便等都容易罹患病毒型腸胃炎,原則上,感染一到二天內會出現水瀉、嘔吐,也可能有頭痛、發燒、胃痛等現象,約持續一到六天。

馬主任指出,若不慎感染時,最好多在家休息,不要去托兒所、上學或上班;多補充水分及電解質,以避免脫水;病患不應為家人準備食物,在沒有症狀之後,還需要暫停兩天後,才能幫家人準備食物,以免引起感染。

馬志豪主任進一步指出,盡量不要和其他健康的嬰幼兒、兒童或老人,共同在一個房間遊戲或接觸,在沒有腹瀉、嘔吐之後,這種區隔應該持續兩天。大多數感染病毒型腸胃炎的人都可以康復,不會有任何後遺症。

照顧患者的人也需注意,在照顧病毒型腸胃炎的患者後,應該用肥皂和自來水徹底洗手,以便保護自己和其他健康的人;清洗及消毒被嘔吐物、排泄物弄髒的床單、衣物和環境周遭,可減少病毒的蔓延;在清洗嘔吐物或排泄物時,建議使用口罩、戴手套,在脫下和丟掉手套後要洗手,最後用熱水或漂白水清洗弄髒的環境。

【更多精采內容,詳見新生報之《養生文化報》】

【2010/01/19 台灣新生報】@ http://udn.com/

++++++++++++++++++++
較新的文章 »

Powered by WordPress